"Yi San" Subtitulos traidos por Wilmucia
*** CAPITULO 52 ***
Aunque puedas ser capaz de dejarme...
¿Cómo puedes pensar que yo seré capaz de dejarte?
¡Song Yeon...!
Song Yeon, ¿qué pasa?
¿Por qué estás...?
¡Perdóneme, Majestad!
¡Song Yeon! ¡Song Yeon!
- ¡Su Majestad! - ¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
- Por favor, déjeme ir, Su Majestad. - ¡Song Yeon!
No es nada. Estaba cansada de mi trabajo.
- Por favor, no se preocupe por mí. - ¿Esperas que me crea eso?
- Su Majestad... - ¿Qué es?
¿Es por mi culpa?
Hay algo que quería preguntarte.
¿Permanecerás en la Oficina porque eso es lo que quieres?
Quiero saber cómo te sientes.
¿Es eso lo que realmente querías?
¡Su Majestad...!
¿Qué hora es? (Concubina Hong)
Se ha pasado la hora del Buey. (1- 3 am)
Envía a las sirvientas del palacio lejos y apaga las luces media hora más tarde.
¿Qué?
Que se sepa que Su Majestad llegó a mis aposentos después de que se fueron.
Que se lo digan a las doncellas del palacio. ¿Entiendes?
- Pero ¿por qué quiere que... - ¿No entiendes lo que quiero decir?
Si el Rey no busca a una concubina para la noche conyugal...
¿qué vergüenza me traerá?
Se burlarán y se reirán a mis espaldas.
Sí, Su Alteza. Haré lo que pidió.
Sí, Su Majestad.
¿Eso quiere decir que todo esto es lo que realmente querías?
¡Song Yeon!
Sí, Su Majestad. Era mi voluntad permanecer en la Oficina.
Apenas acabo de alcanzar mi sueño de convertirme en una artista de la Oficina.
No podía renunciar a todo ahora.
Por eso es que lo hice.
Así que por favor no me pregunte esto de nuevo.
Estamos siendo observados, Su Majestad.
Por favor, déjeme ir.
Muy bien...
Así fue como fue.
Para ser honesto, yo...
yo creía que tú...
pensé que sentías lo mismo que yo.
A pesar de que sabía que convertirte en una artista era importante para ti...
tontamente, yo...
pensé que tal vez...
que sentías lo mismo que yo.
Lo siento. Parece que he hecho una pregunta innecesaria.
Para ser honesto, yo...
yo creía que tú... pensé que sentías lo mismo que yo.
¡Abran paso! ¡Abran paso al Secretario Hong!
¡Dios mío! ¡Mira cómo este cargador de excrementos ha salido adelante en la vida!
¿Cargador de excremento? ¡Ahora es el Secretario Jefe...
el Jefe de la Guardia Imperial y ahora un familiar real!
- ¡Su voz causa temblores en el gobierno! - ¿En serio?
¿Qué estás haciendo? ¡El Secretario Hong está pasando!
¡Espere un minuto!
Detenga el palanquín.
- Mire. - ¿Sí, Mi Señor?
Conozco a ese hombre. Aléjese de él.
¡Cuánto tiempo sin verle, Dal Ho!
Oí que se iba a casar. ¡Lo siento, no pude ir!
¡Está bien! ¿Cómo podría asistir a mi boda?
No hay necesidad de eso. Lo iba a convocar...
de todos modos. ¡Me alegro de que esté aquí!
- ¿Qué? ¿Yo? - Sí.
Ahora que está casado, debe tener un empleo adecuado.
Es por eso que estaba pensando en ofrecerle una posición en el palacio.
¡En el palacio!
¿Cree que soy tan inútil que ni siquiera puedo encontrarle una posición?
Le avisaré a través de Dae Su.
¡Gracias! ¡Gracias, Mi Señor!
Bien entonces. ¡Sigamos!
¿Realmente eres muy cercano al Secretario Jefe?
¿No estabas aquí hace un momento? ¡Va a llamar a mi esposo al palacio!
¡Así que por supuesto que somos cercanos!
Lo lamento mucho en este momento.
¡Haz tu trabajo correctamente! ¡No me hagas enojar!
Le saludo. Soy el guardián de Gyujunggak.
Mi nombre es consejero Ki Chun Yik.
He estado esperando al nuevo Consejero Vicepresidente.
Me alegro de conocerlo. Soy Min Joo Shik.
Entremos.
¡Por favor levántese, Mi Señor!
- ¿Qué acabas de decir? - Ese es el asiento del Consejero.
El asiento del consejero Vicepresidente es por aquí. Por favor, levántese.
¡Tú...! ¿De qué estás hablando?
¡¿Cómo te atreves a sugerir que el Consejero...
Vicepresidente se siente debajo de un mestizo?!
- ¡¿Qué clase de tontería es esa?! - ¡Está cruzando la línea!
Él sigue siendo el Consejero.
Es conveniente que ese asiento se le entregue.
Y debe hablarle con respeto. ¡Esa es la ley y la costumbre de nuestro país!
¿La ley y costumbre? ¿Un mestizo se atreve a darme sermones?
¡Mi Señor!
Así es. Este hombre le está dando un sermón.
- ¿Qué? - No parece saber de ley y costumbres.
Así que se merece un sermón de un subordinado.
- ¡Oiga! - ¡Baje la voz!
Puedo ser un bastardo, pero sigo siendo el Consejero y usted es mi subordinado.
¿Debo recordarle que son órdenes de Su Majestad?
Hazte a un lado. ¡Tengo que hablar con Su Majestad!
Debe ser registrado antes de entrar al Gran Palacio.
Por favor, vaya a la Guardia Imperial.
Primero Gyujunggak y ahora la Guardia Imperial.
¿Cuándo este país empieza a ser gobernado...
por los hombres cuyos orígenes son cuestionables?
La Guardia Imperial no me concierne. ¡Hazte a un lado!
Mi Señor, no debe hacer esto.
Voy a entrar. ¡Veamos si me toca un pelo!
¡Alto!
- ¿Qué es este alboroto? - Perdóneme, Mi Señor.
El consejero Vicepresidente llegó al Gran Palacio...
sin haber sido buscado en primer lugar.
¿Qué tipo de trabajo estás haciendo?
¡Te ordené capturar y detener a cualquiera que se niegue a ser revisado!
Por favor, perdóneme, Mi Señor.
Enemigos de Su Majestad se encuentran dentro del palacio.
¿Qué harás si ocultan un arma en sus ropas para asesinar al Rey?
¡Se está extralimitando, Secretario Hong! ¿A quién acusa de asesino?
¿Está sugiriendo que estamos comploteando para asesinar al Rey?
No tenía la intención de acusarlo, pero qué extraño que lo tomó personalmente.
¿Tal vez tiene realmente algo que ocultar?
¡Secretario Hong!
Si no es así, entonces por favor, sea revisado.
¡No quiero!
¡No tengo nada que ocultar! Entonces...
¿por qué tengo que jugar a este juego suyo?
¡¿Llama a esto un juego?! ¡Son órdenes de Su Majestad!
Bien, si esta es su postura, entonces...
con el fin de enseñarle la autoridad de Su Majestad...
no dejaré pasar este incidente.
- ¡Llévenselos! - ¿Qué?
¡Dije que los arreste la Guardia Imperial!
¡Sí, señor!
Se puede ir.
¿Qué es esto?
Es una navaja. ¿No sabes que los nobles llevan navajas encima?
¿Cómo sabemos que no es un arma?
- ¿Qué? - Investigaremos esto antes de devolverlo.
Se puede ir. ¡Siguiente!
¿Qué quiere decir con eso? ¿El Secretario Hong está abusando de su poder?
Así es, Su Majestad.
No sólo captura a todos los que no se someten voluntariamente a la revisión.
También está utilizando su autoridad para dar posiciones en el gobierno.
Los sobornos que está recibiendo de esas posiciones están llenando sus depósitos.
¿Fue realmente consciente de todo esto?
El Secretario Hong está abusando de su cargo de Secretario Jefe y familiar real.
¡Eso es demasiado, Consejero! Aunque el Secretario Hong es un poco extremo...
no es un hombre que abuse de su poder.
Él está más animado por cómo lo ve.
¡Consejero!
Muchos funcionarios están descontentos con el trato injusto.
¿Es por eso que ha permitido al No Ron volver al gobierno?
¿Es este el gobierno democrático que me había mencionado?
¿Me llamó, Su Majestad?
¿Has oído hablar del Secretario Hong?
¿Realmente acepta sobornos y da posiciones en el gobierno?
Ha traído unos cuantos amigos de confianza en...
los tres Consejos y el Ministerio de Personal.
Pero estoy seguro de que no recibió sobornos.
¿Cómo puede el Secretario Hong hacer tal cosa?
¿Entonces?
¿Está sugiriendo que el Alto Consejero mintió?
Sospecho que debido al elevado número...
de visitantes al Secretario Hong, los rumores han surgido.
¡Su Majestad!
- Ve a llamar al Consejero Chae por mí. - Sí, Su Majestad.
Excelencia, he oído que fue a reunirse con Su Majestad.
¡Ahora veo que no sólo juega con las gallinas...
en el palacio, si no también ha plantado un tigre joven!
¡¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo?!
¡Primero tenemos que eliminar a ese Hong Gook Young!
¿Me oye?
En realidad, los demás le están esperando...
para que podamos discutir sobre el Secretario Kong.
- Por favor, venga conmigo. - No, tengo que ir a otro lugar.
La mayor anciano en el palacio, la Gran Reina Viuda me ha convocado.
Entonces, ¿está diciendo que va a ver a la Reina Viuda?
¿Qué alternativa tengo?
- Es suficiente. Puede irse. - Sí, Su Majestad.
- Por favor tome un poco de té, Consejero. - Sí, Su Majestad.
Entonces, ¿cómo se siente? Debe estar contento de estar de vuelta en el palacio.
Despeje su mente, Consejero.
Al principio, pensé que el palacio era un lugar diferente al de antes.
¿Qué quiere decir?
Me tomó un tiempo encontrar su palacio.
¿Cómo podría haber sabido que su...
residencia se trasladó a un área tan remota?
He oído que renunció a los funcionarios No Ron...
y a la princesa Hwa Wan por su propio bienestar.
¿Esto es todo lo que recibió a cambio?
Parece que ha envejecido, Consejero.
Si no está perdiendo la memoria, debe saber lo que tengo en mi mano.
Sí, lo sé bien.
Pero también sé que no puede ser de alguna utilidad.
¿En serio? ¿Lo cree así?
¿No es por eso que me ha llamado?
Voy a retomar lo que dije. Sin embargo, las estaciones...
cambian y también lo hacen las mentes de las personas.
No esté tan confiado, Consejero.
¿No cayó en mis manos antes cuando estaba muy confiado ante mí?
He oído que vino todos los días a mí residencia para darme sus saludos.
Le dije que se mantuviera alejada hasta que le...
ofreciera regresar. ¿Por qué hizo tal tontería?
Por favor perdóneme, Madre.
No importa cómo te sientes, la nueva concubina...
está aquí para servir a Su Majestad.
Así que por favor abre tu mente y cuida de ella.
Te he llamado aquí para poder decirte esto.
Sí, madre. Haré lo que me pide.
La nueva concubina estará aquí pronto. Debemos tomar el té y hablar.
Asegúrate de darle algunos consejos.
Sí, madre.
Es una suerte que Su Alteza finalmente aceptó los saludos de la Reina.
Sí. Ahora por fin puedo descansar mi mente.
¡Pero me preocupa que esa muchacha Song Yeon vaya a causar un escándalo!
¿Otro escándalo? ¿No se resolvió ese asunto?
¿Resuelto? ¿No ha oído los rumores?
- ¿Los rumores? - ¡Así es!
¡Su Majestad ni siquiera visito a la concubina en su noche conyugal!
¡Y fue por culpa de Song Yeon!
¡Esa noche, Su Majestad se dirigió a la Oficina a buscarla!
¿Qué? ¡Oh Dios mío...!
- ¡Su Alteza! - Estoy aquí para ver a Madre. Anúncieme.
Sí, Su Alteza.
- Su Alteza, la concubina Hong está aquí. - Déjela pasar.
Por favor, entre.
¿Quiere decir que en su finca privada...
se utiliza el agua de lluvia para estimar la cosecha?
Si madre. Enterramos un buque en el suelo y medimos la cantidad de agua de lluvia.
Ya he enterrado un buque en mi jardín trasero...
y parece que vamos a tener una gran cosecha este año.
¿En efecto? Qué maravilloso escucharlo.
Estoy muy contenta de enterarme del bienestar de la...
población a través de ti, concubina Kong.
Me siento de la misma manera, Madre.
Es muy amable, Su Alteza.
Me complace verlas a las dos juntas.
Ya que la concubina Hong es nueva en todo...
comparte consejos con ella y acérquense la una a la otra.
Serviré a Su Alteza con todo mi ser.
Gracias por decir eso. Pero nuestra...
prioridad es conseguir un heredero al trono.
Debe estar al servicio de Su Majestad primero.
Concubina Kong, ¿por qué no responde?
También quiero servir a Su Majestad.
Pero... me temo que soy insuficiente para servir a Su Majestad.
¿Qué quiere decir?
Quiero tener una charla con usted.
¿Por qué decirle a Madre que Su Majestad no te visitó esa noche?
¿No te das cuenta de que eso puede causar problemas?
Perdóneme Majestad, pero lo hice porque no quiero mentir a Su Alteza.
Cuando te unes a la familia real, primero...
debes aprender a elegir tus palabras sabiamente.
¿Cómo puedes ser una concubina real y decir todo lo que está en tu mente?
Perdóneme, Su Majestad.
Voy a dejar pasar esto, ya que eres nueva en...
las costumbres y etiqueta de palacio.
Pero tienes que tener cuidado de que esto nunca vuelva a pasar.
Prestaré atención a sus palabras, Su Majestad.
¡No!
¡Esto no es!
¿Qué te pasa?
¡Esto es basura! ¡Es basura!
¡Basura!
Song Yeon, ¿qué pasa con el artista Real Yi?
No lo sé.
Creo que está en estado de shock por no ser elegido para el retrato del Rey.
Eso es lo que pasa cuando eres demasiado ambicioso más allá de tu posición.
Señor... Por favor, perdóneme.
¿Perdonarte por qué?
Ha perdido la oportunidad de hacer el Retrato Real por mi culpa.
No, no es eso, Song Yeon
¡He vivido una vida inútil! ¡Todas mis obras han sido basura!
No sé porque vivir nunca más.
Song Yeon...
Señor...
¡Song Yeon!
- ¡Song Yeon! - Señor...
¿Qué es esto?
- ¡Por favor, tómeme como su discípulo! - ¿Discípulo?
¿Quién soy yo para tener un discípulo?
No tengo nada que enseñar. Vete a casa.
¡Maestro! ¡No saldré de este lugar hasta que me acepte como su discípulo!
Bueno, haz lo que quieras.
- ¡Maestro! ¡Maestro! - Vete. Mis pantalones están cayéndose.
- ¡Maestro! - ¡Dije que te vayas!
¡Maestro! ¡Maestro!
No puedo dormir a causa de tu tos.
¿Qué es lo que quieres aprender de mí?
He visto la libertad en sus pinturas.
Por favor, ayúdeme a despertar mi alma.
Levántate.
Si quieres ser mi discípulo, debes desechar...
muchas cosas. ¿Puedes manejar esto?
Cualquier cosa. Voy a desechar todo lo que me diga.
Sígueme.
¿Hacia dónde vamos?
Primero debemos limpiar tus ambiciones mundanas.
¿Ambición? ¿Ambición mundana?
Dije que me siguieras.
¡Sí, Maestro!
- ¿Vas a ver a Su Majestad? - Sí, señor.
Secretario Kong, espere un momento.
Debería regresar hoy.
¿Qué quieres decir? ¿Regresar?
Para ser honesto, Su Majestad ha ordenado...
que sea excluido de la reunión del Gabinete.
¿Qué?
¿Me excluyó? ¿Por qué haría tal cosa?
Perdóneme, Su Majestad, pero el secretario Hong aún no ha llegado.
El Secretario Hong no asistirá a la reunión del Gabinete hoy.
Hoy, discutiremos los muchos problemas en la Capital.
El ministro de Finanzas, que hablará primero.
Sí, Su Majestad. El costo de la vida en la capital es...
¡Mi Señor! ¿No dijo que iría a la reunión del Gabinete?
¿Por qué ha vuelto tan pronto?
- ¡Mi Señor! - ¿Qué pasa con él? ¿Ha pasado algo?
Su Majestad ha ordenado que se mantenga alejado hasta que lo llame de nuevo.
¿Qué quieres decir con que no...
puedes ponerte en contacto con el Artista Real Yi?
No ha vuelto a casa tampoco.
- ¿Piensa que algo le ha sucedido? - No lo creo.
Lo esperaremos.
En ese caso, el artista real Tak se hará cargo...
del control de inventario que se suponía debía hacer.
Tome algunas Damos y acabe con eso rápidamente.
- Sí, Señor. - Vamos, Señor.
¿A dónde fue ese hombre?
Echa un vistazo al envío de pigmento de ayer.
Ese pergamino se utiliza para eventos de Su Majestad. Pon eso en la parte superior.
- ¡No puedo alcanzarlo! - ¿Por qué son tan bajas?
¡El pergamino!
- ¿Estás bien? - ¿Por qué te ríes?
¿Hay una Damo llamada Sung Song Yeon aquí?
Soy yo, mi señora.
- ¿Eres Sung Song Yeon? - Sí, mi señora.
¿Así que ahora es la concubina?
¡Ella no es el perro de la villa! ¿Por qué todo el mundo sigue llamándola?
¡Song Yeon finalmente va a ser sacada del cabello!
¿Qué?
Todo el mundo sabe que Su Majestad y Song Yeon...
se gustan, así que ¿por qué no la Concubina Hong?
¡Estoy segura de que Song Yeon va a conseguir ser sacada del cabello!
¡No voy a envidiar nunca más a Song Yeon! ¡Siempre se mete en problemas con todos!
Ya lo sé. Su vida siempre está llena de turbulencias.
Espero que esté bien.
Su Alteza, es la Asistente Choi.
Entre.
- Se puede ir. - Sí, Su Alteza.
- Puede sentarse. - Sí, Su Alteza.
Eres tan bonita como todos dicen.
Es posible que me veas por primera vez, pero he oído mucho de ti.
También he oído que la Reina quería que fueras...
Concubina Real. ¿Es eso cierto?
- Su Alteza, eso... - ¿Te he hecho una pregunta difícil?
- Su Alteza... - También...
me enteré que Su Majestad fue a verte...
la noche que entré en el palacio. ¿Es eso cierto?
No entré en el palacio para convertirme en la burla de otros.
Pero gracias a ti, me he convertido en el hazmerreír.
Mis oídos todavía resuenan de los susurros que van detrás de mi espalda.
Te he llamado aquí para escuchar la verdad.
Así que si no tienes la intención de insultarme, debes decirme la verdad.
- ¿Qué significa esto? - ¡Su Majestad!
- Song Yeon, puedes dejarnos.
- Su Majestad... - ¡He dicho que puedes irte!
¡Sí, Su Majestad!
¿Por qué estaba en sus aposentos?
Su Majestad...
¡Le pregunté que qué estaba haciendo aquí!
Por favor, perdóneme, pero no entiendo por qué está tan enojada.
¿Qué?
Conoce los rumores sobre su Majestad y ella.
Sólo quería saber la verdad sobre los rumores.
Si he de servir a Su Majestad, tengo que saber...
¡No quiero oírlo!
¿Esa es su excusa?
- ¡Su Majestad! - ¡Su acción no es otra cosa que celos!
¿Celos, Su Majestad? ¿Cómo puede decir eso?
¡Incluso le hice un tónico, no sabiendo que esta era la clase de mujer que es!
¡No tengo más remedio que disciplinarla!
¡Su Majestad!
Mañana por la mañana, traerá el manual...
"Instrucciones para la Mujer" a mis aposentos.
Ya que parece no conocer sus funciones como esposa, se los volveré a enseñar.
¿Entiende?
Su Majestad...
Cuando me desobedeció y envió a su hermana, supuse que había una buena razón.
Pero parece que le he juzgado mal.
- Su Alteza... - No sé lo que hice mal.
Todo lo que quería era confirmar si los rumores eran ciertos.
¿Fue tan malo, oraboni?
¿Ella quiere que le lleve el manual y recibir la enseñanza de ella?
¿Cómo pudo ordenar tal cosa?
¿Convocar a una Damo es un crimen para que pueda humillarme ante mis sirvientes?
Su Alteza...
¡No soy yo la que está celosa, sino la Reina!
¡Estoy segura de que ella está actuando así porque no me quiere como concubina!
- ¿Por qué está afuera, Ministro? - Tengo algo que decirle, Su Majestad.
- ¿Qué es? - El Secretario Hong está esperando.
¿El Secretario Hong?
¿No le dio mi orden de no entrar en la sala de audiencias sin que lo convoque?
No, Su Majestad. Le dije acerca de sus ordenes.
¡Su Majestad el Rey!
Estas son las peticiones que se discutirán hoy.
¡Secretario Hong!
Sí, Su Majestad.
Déjenos.
- Pero Su Majestad... - Haga lo que digo.
Me dijeron que le dieron mis órdenes.
Así que no asista al Gabinete mientras tanto.
Sí, Su Majestad.
- ¿Escuchaste las noticias? - ¿Qué noticias?
¡El Rey ordenó al Secretario Hong dejar el Gabinete!
¿Qué?
¿Por qué haría eso?
Debe estar enojado con él por aprovecharse de los demás funcionarios.
Pero aun así, ¿no es demasiado duro que lo saque del gabinete?
Cuando llega el otoño, la fruta cae de los árboles.
¡Pero, por desgracia para usted, ha caído antes...
de que el verano haya comenzado siquiera!
Tengo que ver a Su Majestad. ¡Por favor, anúncieme!
Está en una reunión con el Consejero Chae. Venga otra vez la próxima vez.
- ¡Es el Secretario Hong, Su Majestad! - ¡Oye!
¡Necesito hablar con usted! ¡Por favor, permítame entrar, Su Majestad!
¡Su Majestad! ¡Necesito hablar con usted!
¡Su Majestad!
Puede entrar.
Siéntate.
Entonces, ¿qué tienes que decirme?
¿Por qué me ha sacado del gabinete, Su Majestad?
¿Por qué ordenó que me marchara?
¿No sabes por qué?
No, Su Majestad. No sé por qué.
No te quite del gabinete para castigarte, sino para protegerte.
- ¿No lo sabías? - ¡Su Majestad!
Sabes del problema causado por obligar a los funcionarios a la revisión.
Sé que algunos pueden pensar que eres déspota.
Pero aparte de ese incidente, no había nada más que hayas hecho mal.
Pero si sigues asistiendo al Gabinete, los otros trataran de darte problemas.
Te he quitado del gabinete debido a que no quería que te conviertas en su objetivo.
¿Ahora te das cuenta de por qué te había retirado de las reuniones del gabinete?
¡Perdóneme, Majestad!
¡No me di cuenta de sus intenciones y he causado esta conmoción!
¡He sido tonto! ¡Por favor perdóneme, Su Majestad!
No, te hubiera dejado conocer mi intención antes de que fueras lastimado.
Supuse que lo sabrías aunque no te lo hubiera dicho.
La culpa es mía. Puedes marcharte ahora.
- ¡Su Majestad! - Adelante.
Ya que estamos hablando, te diré una cosa más.
Tú eres mi súbdito más preciado.
Me gustaría que sepas eso aunque no te lo diga todo el tiempo.
Esa es la razón por la que no dejo que...
te conviertas en el tema de los chismes y rumores.
Más bien, quiero que recibas elogios y reconocimiento de los demás.
- ¡Su Majestad! - Todo el mundo te está mirando de cerca.
Por eso, debes ser más precavido con tus propias acciones.
Sí, Su Majestad. ¡No olvidaré sus palabras!
Gracias.
Quería darte algo de tiempo libre...
pero ya que estás aquí, puede ser que te haga trabajar.
¡Cuando te veo, te quiero aprovechar!
Aquí, echa un vistazo a esto.
¿Qué es esto, Su Majestad?
Es un decreto que se anunciará en el Consejo de Ministros del próximo mes.
¡Su Majestad, este decreto se trata de la abolición de la esclavitud!
Así es. Una vez que el gobierno se haya estabilizado...
reformaré nuestras leyes sobre la esclavitud.
He oído que muchos esclavos están huyendo...
debido a la explotación de sus propietarios y al abuso.
Pero la ley los busca y hace que su familia y vecinos informen sobre ellos.
Por lo tanto, aboliré la esclavitud totalmente...
y a prohibir el trato cruel de los esclavos.
Por lo tanto plantearé su situación y prevendré...
el abuso cruel y la explotación de ellos.
Por otra parte, los medios de vida se estabilizarán también.
Sin embargo, los esclavos son bienes de los nobles.
No van a aceptar esto fácilmente.
¿Hubo algo que hiciéramos que fuera fácil?
Si tuviéramos miedo de la oposición, no habría sido capaz de iniciar nada.
Los esclavos han sido objeto de abusos durante...
toda la historia, pero también son mi gente.
¡He oído hablar de los muchos problemas...
que fueron causados por los mestizos en el gobierno!
Primero se entrometen en todo, desde...
inspecciones a la forma en informes escritos.
¡Pero la forma en que están llenos de confianza es ridículo!
Pero eso es sólo el comienzo. Ya has visto lo que puede suceder.
No se detendrá con los mestizos.
¡Su Majestad no se detendrá ante nada para estrangular nuestro poder!
Entonces, ¿qué podemos hacer?
Tenemos que mostrarles lo que le sucede a los hombres con exceso de confianza.
Tomó al No Ron cien años para crear este gobierno.
¡Tenemos que sacar las malas hierbas de raíz antes de que se afirmen a la tierra!
¡Ya has terminado la pintura base, así que todo lo...
que tenemos que hacer es transferirlo a la seda!
- Sí, por favor ayúdame, Cho Bi. - ¡Sabes que soy la mejor asistente Damo!
- ¡Oh, no! - ¿Qué pasa?
No tenemos ningún pigmento oro. Debo de haberlo dejado en la Oficina.
La Oficina del Palacio tendrá. Iré a buscar algo.
¡No, tú eres el artista! Iré a buscarlo rápidamente.
¡Su Majestad el Rey!
¿Estás lista para hacer los colores?
Sí, hoy es el último día en que se sentará para la pintura.
El retrato real estará listo el próximo mes.
¿En efecto? Espero que no lo estés apresurando por mí.
Lo digo porque el retrato se terminó más rápido de lo que esperaba.
¿Estás incómoda de venir a mi estudio?
¡No, en absoluto, Su Majestad!
Si... si lo que dije antes te hace sentir incómoda...
no dejes que te moleste, Song Yeon.
Ahora que sé cómo te sientes, te trataré como lo hacía antes.
Espero que hagas lo mismo.
Puedes comenzar.
Sí, Su Majestad.
¡Su Alteza!
Me han dicho que Su Majestad está en su estudio. Anúncieme.
Sí, Su Majestad.
¿Por qué haces esto?
¿Cómo no has visitado a la concubina Hong? ¿No sabes por qué la trajimos?
¡Pero parece que es otra cosa más indignante!
- Esa noche conyugal, fuiste a... - Madre.
Sé muy bien lo que quieres decirme.
Ya no te preocuparé, así que por favor no sigas con esto.
Iré con la concubina Hong esta noche.
Sé que es mi deber como Rey.
Así que por favor no digas nada, madre.
Por favor, tenga un feliz regreso a casa, Mi Señor.
Por favor, este a salvo, Maestro.
Nos vemos mañana.
¡Qué noche tan atemorizante. ¡Es perfecto para ser robado!
¡Sin embargo, ese ladrón debe saber perfectamente...
bien que somos mestizos sin dinero!
Tienes razón. De hecho, puede darnos...
unas cuantas monedas en su lugar. ¡Vigilaré por él!
- Nosotros vamos en esa dirección. - Ten un feliz regreso a casa.
¿Qué están haciendo?
¿Quiénes son? ¿Quién los mandó a hacer esto?
¿Quién está ahí? ¿Hay alguien aquí?
¿Estás bien?
Estoy bien. Ve a ver si el Maestro está bien.
Seguramente también fueron con él.
Está en peligro.
¡Fuego! ¡Fuego!
- ¿Está bien? - ¡Despierte!
¡Mi Señor! ¡Mi Señor! ¡Despierte!
¡Despierte, mi Señor! ¡Llame a un médico!
¡Abra sus ojos, mi Señor!
¿El Consejero y los custodios han sido lastimados?
Lamento decirle que fueron atacados anoche.
No sólo eso, prendieron fuego a la casa del Consejero.
Atacaron a todos los custodios de Gyujunggak al mismo tiempo.
Este debió de haber sido culpa de los que...
están infelices con que los haya seleccionado.
- ¿Dónde están? - Están en la zona de hospitales.
Llévelos al Hospital Real y llame a los médicos reales. ¡Los veré yo mismo!
- ¡Su Majestad! - Usted...
¿Dónde está el Consejero?
¡Su Majestad el Rey!
- ¡Su Majestad! - ¡Consejero!
- ¿Qué pasó? ¿Sigue inconsciente? - Sí, Su Majestad.
¿Puede ser tratado?
¡Médico!
Perdóneme, pero Su Señoría ha respirado un humo demasiado tóxico.
Será difícil para él recuperarse por completo.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas. Visítanos en www.doramasgratis.com
Capítulos completos: www.doramasgratis.com